温泉情報
Spa
2024.02.09
刺青(Tatoo)の入っているお客様は条件付きでご入浴していただけます＜Customers with tattoos may be allowed to use the baths under certain conditions.＞
刺青は日本では社会通念上、「不快」「恐い」と感じる方が多いとされています。しかしながら文化やファッションの多様性や変化により、悪だと一概に決めつけることはできません。
刺青のみをのって入館拒否はいたしませんが、快く思われないお客様がいらっしゃることをご理解いただき、ご入浴くださいますようお願いいたします。※ワンポイントであれば隠すなど周囲のお客様にご配慮くださいますようお願いいたします。
In Japan, tattoos are often perceived as “unpleasant” or “intimidating” in social norms. However, due to the diversity and evolution of culture and fashion, it is not appropriate to categorically label them as negative.
While we do not refuse entry solely based on tattoos, we kindly ask for your understanding that some customers may not feel comfortable, and we request your cooperation in using the facilities. *If possible, we appreciate your consideration in covering tattoos to avoid discomfort for other guests.
